1
00:01:30,490 --> 00:01:32,150
La búsqueda de la esperanza

2
00:01:32,150 --> 00:01:35,240
...Es cierto que no nos llevábamos mucho en el pasado.
La búsqueda de la esperanza

3
00:01:36,440 --> 00:01:41,070
Pero cada uno de nosotros hizo lo que pudo para proteger a nuestros hermanos y clanes.

4
00:01:41,400 --> 00:01:43,570
Es posible que hayamos encontrado momentos en los que no teníamos otra opción.

5
00:01:45,030 --> 00:01:48,690
...Y hoy, incluso a pesar de la firma del Tratado de las Cinco Naciones

6
00:01:48,780 --> 00:01:53,490
No sé cuánto durará... ni siquiera si podremos completarlo.

7
00:01:55,280 --> 00:01:58,240
...Pero mi sueño es que algún día en el futuro

8
00:01:58,320 --> 00:02:00,860
Llegará el día en que todos los shinobi cooperarán.

9
00:02:00,940 --> 00:02:06,320
Se ayudan mutuamente con un solo corazón, independientemente de sus afiliaciones.

10
00:02:07,240 --> 00:02:08,360
...esto

11
00:02:08,440 --> 00:02:11,320
Mi sueño para el futuro

12
00:02:13,240 --> 00:02:19,030
Parece que nuestra generación ya no necesita hablar de ese sueño

13
00:02:20,070 --> 00:02:21,110
¿Me equivoco?

14
00:02:21,690 --> 00:02:22,860
De hecho

15
00:02:23,030 --> 00:02:24,490
No hay duda de eso

16
00:02:25,360 --> 00:02:30,280
Pero si no ganamos aquí, esto no sucederá.

17
00:02:30,860 --> 00:02:34,940
Tsuchikage tiene razón, no aceptaremos la derrota.

18
00:02:35,150 --> 00:02:36,190
Está bien

19
00:02:36,280 --> 00:02:38,690
...Nos desplegaremos y tomaremos el mando

20
00:02:39,280 --> 00:02:42,400
Traemos un gran poder de las fuerzas de la alianza.

21
00:02:43,240 --> 00:02:47,070
Este es nuestro deber como los Cinco Kage.

22
00:02:47,780 --> 00:02:49,070
Dispersar -
Dispersar -

23
00:03:25,820 --> 00:03:26,690
sasuke

24
00:03:26,780 --> 00:03:27,900
Me mantendré sincronizado contigo

25
00:03:37,280 --> 00:03:38,280
...increíble

26
00:03:38,820 --> 00:03:40,240
¿Qué acaba de pasar?

27
00:03:40,530 --> 00:03:43,610
Naruto y Sasuke atacan al mismo tiempo.

28
00:03:44,190 --> 00:03:45,240
¿Lo lograron?

29
00:04:14,490 --> 00:04:16,240
... será mejor que te prepares

30
00:04:20,400 --> 00:04:24,030
¡No dejaré morir a mis compañeros!

31
00:04:36,860 --> 00:04:37,740
...esto

32
00:04:41,190 --> 00:04:42,240
naruto

33
00:04:47,780 --> 00:04:50,650
...Incluso mientras pelea, ayuda a sus compañeros a recuperarse.

34
00:04:55,320 --> 00:04:59,240
¡Naruto! Concéntrate sólo en lo que puedes hacer

35
00:04:59,440 --> 00:05:01,280
Dejame el tratamiento a mi

36
00:05:02,280 --> 00:05:03,440
No lo sabes Sakura.

37
00:05:04,190 --> 00:05:06,070
Naruto hace esto inconscientemente

38
00:05:07,570 --> 00:05:09,610
Su chakra actúa por sí solo.

39
00:05:09,690 --> 00:05:12,110
Instigado por su profundo deseo de ayudar a Shikamaru.

40
00:05:12,490 --> 00:05:16,070
Siento esto claramente a través de la técnica de mensajería mental.

41
00:05:22,320 --> 00:05:27,240
Maldita sea, Naruto...nunca cambias.

42
00:05:28,280 --> 00:05:30,530
...siempre exageras

43
00:05:31,740 --> 00:05:34,610
Interfiriendo con nosotros... ¿Hasta cuándo seguirá haciéndolo...?

44
00:05:34,990 --> 00:05:41,610
En todo este tiempo no has retrocedido ni un poco cuando se trata de nosotros.

45
00:05:43,240 --> 00:05:48,570
...no puedo quejarme ni quejarme de lo difícil que te resulta

46
00:05:53,440 --> 00:05:56,280
.. Lo siento, papá

47
00:05:57,150 --> 00:06:01,190
Naruto no quiere que... te atrape todavía

48
00:06:01,280 --> 00:06:03,440
Shikamaru, deja de hablar.

49
00:06:04,150 --> 00:06:06,190
no te dejaré morir

50
00:06:07,320 --> 00:06:10,110
Porque Naruto...o mejor dicho todos te necesitan

51
00:06:15,490 --> 00:06:16,650
...papá

52
00:06:17,030 --> 00:06:19,240
lo descubrí más tarde

53
00:06:19,320 --> 00:06:24,990
Naruto ha sufrido muchos dolores amargos en su vida.

54
00:06:27,280 --> 00:06:32,650
No quiero que vuelva a sentir ese dolor.

55
00:06:32,740 --> 00:06:38,030
O al menos así me siento... cuando estoy con él.

56
00:06:41,400 --> 00:06:45,070
Te lo dije una vez, ¿recuerdas, papá?

57
00:06:47,400 --> 00:06:51,740
Un día se convertirá en un ninja muy importante para esta aldea.

58
00:06:53,650 --> 00:07:01,360
Cuando estoy con Naruto... me dan ganas de seguirlo.

59
00:07:05,490 --> 00:07:12,780
A diferencia del Primer Hokage, ese torpe Naruto no tiene un hermano habilidoso

60
00:07:12,860 --> 00:07:15,190
Como que el Segundo Hokage fuera su asesor.

61
00:07:17,190 --> 00:07:20,780
Por esta razón... y más que eso

62
00:07:21,940 --> 00:07:24,780
Tengo que estar cerca de él para que si se convierte en Hokage

63
00:07:24,860 --> 00:07:27,780
Puedo soportar a ese idiota

64
00:07:31,400 --> 00:07:37,320
Por eso lo siento, papá... todavía no puedo unirme a ti.

65
00:07:39,280 --> 00:07:44,240
No hay nadie más digno que yo para ser consejero de Naruto.

66
00:07:49,990 --> 00:07:52,280
...Naruto, gracias

67
00:07:53,030 --> 00:07:57,360
Tu chakra y el poder de tu corazón lo salvaron.

68
00:07:58,280 --> 00:08:00,110
¡Sí! el ha mejorado

69
00:08:00,740 --> 00:08:02,110
Gracias sakura

70
00:08:03,650 --> 00:08:05,360
gracias naruto

71
00:08:05,940 --> 00:08:07,780
No exageres, Shikamaru.

72
00:08:07,860 --> 00:08:10,320
En su lugar, puedes convertirte en consultor.

73
00:08:13,070 --> 00:08:14,690
No te preocupes Akamaru.

74
00:08:15,240 --> 00:08:18,240
Porque el Kage puede tener un máximo de tres asesores.

75
00:08:19,400 --> 00:08:23,030
Yo también quiero quedarme al lado de Naruto.

76
00:08:23,110 --> 00:08:24,360
haré lo que pueda

77
00:08:24,690 --> 00:08:26,150
shikamaru

78
00:08:33,280 --> 00:08:34,690
Tsunade-sama

79
00:08:38,030 --> 00:08:39,440
lo hiciste bien

80
00:08:43,860 --> 00:08:46,860
Perdóname abuelo

81
00:08:47,860 --> 00:08:50,490
Tsuna, no te disculpes

82
00:08:52,570 --> 00:08:55,360
Soy yo quien arrastró este caos a la era de mis nietos.

83
00:08:55,440 --> 00:08:57,610
...Mi cobardía tiene la culpa.

84
00:08:58,240 --> 00:09:01,610
...Pero tu corazón y tus sueños han llegado aún más lejos

85
00:09:02,570 --> 00:09:06,530
Más allá de la era de tus nietos

86
00:09:07,990 --> 00:09:09,490
...si

87
00:09:09,570 --> 00:09:11,240
tu ardiente voluntad

88
00:09:16,940 --> 00:09:18,490
...cual

89
00:09:20,440 --> 00:09:21,610
Está bien

90
00:09:21,690 --> 00:09:25,990
Talemos este árbol gigante, aprovechando su preocupación por luchar.

91
00:09:30,320 --> 00:09:33,150
No importa lo gigante que sea

92
00:09:33,240 --> 00:09:36,780
Ese árbol no es nada comparado con esta misma tierra.

93
00:09:38,030 --> 00:09:40,610
Y la gran tierra, esta tierra seca está con nosotros

94
00:09:41,400 --> 00:09:43,240
Si -

95
00:09:46,360 --> 00:09:47,900
te lo ruego

96
00:09:48,110 --> 00:09:51,280
Ya no quiero que nos matemos por venganza.

97
00:09:52,240 --> 00:09:54,530
Un ninja no inclina la cabeza fácilmente.

98
00:09:55,190 --> 00:09:58,280
Ninja valora la fuerza y la acción.

99
00:10:02,990 --> 00:10:06,860
Parece que aquellos que se convierten
...A Hokage le gusta postrarse, pero...

100
00:10:07,780 --> 00:10:10,400
Como una acción que sale del corazón.

101
00:10:10,490 --> 00:10:13,280
Tal vez pueda conducir a la fuerza
Y también debería ser algo digno de respeto.

102
00:10:14,820 --> 00:10:16,440
unámonos todos

103
00:10:16,820 --> 00:10:20,320
Bueno, es hora del doble Lariat, sí.

104
00:10:20,610 --> 00:10:22,360
Aquí vamos -

105
00:10:22,570 --> 00:10:26,530
...Como mujer, no debería empezar tarde en la lucha.

106
00:10:27,240 --> 00:10:29,440
Bien, chicos. vamos

107
00:10:29,530 --> 00:10:32,190
Si -

108
00:10:41,690 --> 00:10:42,820
joder

109
00:10:52,280 --> 00:10:53,570
...Naruto

110
00:10:55,240 --> 00:10:59,650
Realmente te has convertido en una presencia importante en este mundo.

111
00:11:00,400 --> 00:11:03,070
Siempre hemos deseado estar así juntos.

112
00:11:03,320 --> 00:11:07,240
Y aquí estás, salvando al mundo entero, Naruto.

113
00:11:07,490 --> 00:11:09,240
Síganme todos -

114
00:11:09,320 --> 00:11:12,940
Vamos -
Vamos -

115
00:11:21,320 --> 00:11:24,320
Bueno, supongo que debería irme ahora.

116
00:11:25,320 --> 00:11:30,360
Mi primavera de juventud...aún no ha terminado

117
00:11:30,440 --> 00:11:32,780
Vamos, Lee, Tenten.

118
00:11:33,320 --> 00:11:34,320
Si -

119
00:11:33,320 --> 00:11:34,320
Está bien -

120
00:11:35,190 --> 00:11:38,190
Tu pasado me es revelado a través de otros.

121
00:11:41,320 --> 00:11:45,440
Naruto Uzumaki, aquí estás, uniendo a todos ahora.

122
00:11:46,030 --> 00:11:50,610
Tu vida turbulenta te hizo quien eres ahora

123
00:11:51,280 --> 00:11:56,530
Tu enfoque de la vida ha infundido esperanza en los corazones de todos.

124
00:11:58,780 --> 00:12:01,320
¡Persigamos la esperanza! Adelante

125
00:12:08,610 --> 00:12:10,150
hagámoslo

126
00:12:11,190 --> 00:12:12,280
vamos

127
00:12:21,280 --> 00:12:23,320
Talemos ese árbol gigante.

128
00:12:27,360 --> 00:12:29,150
Nosotros los samuráis tampoco deberíamos dudar

129
00:12:29,650 --> 00:12:30,990
Adelante

130
00:12:34,320 --> 00:12:35,360
vamos también

131
00:12:35,650 --> 00:12:37,440
¿Estás bien, Shikamaru?

132
00:12:37,530 --> 00:12:40,440
Sí, me he recuperado completamente.

133
00:12:40,740 --> 00:12:43,860
Pero ¿y si ese árbol nos vuelve a despojar de nuestro chakra?

134
00:12:43,940 --> 00:12:46,190
Ahora que lo sabemos, debemos tener cuidado.

135
00:12:49,360 --> 00:12:55,240
Cuarto Hokage, usaré el vínculo entre...
Tu chakra y el de Naruto.

136
00:12:55,990 --> 00:12:58,650
No puedo moverme instantáneamente como tú

137
00:12:58,740 --> 00:13:01,820
Pero todavía puedo contribuir
Para protegerlos con mi técnica de teletransportación.

138
00:13:03,110 --> 00:13:04,400
...orochimaru

139
00:13:05,150 --> 00:13:08,110
¿Estarás satisfecho con las distracciones?

140
00:13:09,320 --> 00:13:12,570
No estoy interesado en esta guerra

141
00:13:15,030 --> 00:13:20,530
Sin embargo, el sueño de Obito conducirá a la aniquilación de todo.

142
00:13:20,610 --> 00:13:23,610
Incluyendo mi precioso probador.

143
00:13:24,190 --> 00:13:26,690
Por eso no lo apoyo

144
00:13:28,070 --> 00:13:30,030
Así que ayúdame

145
00:13:32,320 --> 00:13:34,190
Bien entonces

146
00:13:34,190 --> 00:13:38,030
...compartiré un poco de nostalgia

147
00:13:38,900 --> 00:13:42,900
Participo en un equipo de trabajo que mezcla estudiantes y profesores.

148
00:13:45,610 --> 00:13:47,990
recurriré a atacar más

149
00:13:51,900 --> 00:13:52,860
¡¿Qué pasa?!

150
00:13:52,940 --> 00:13:53,860
no tengas miedo

151
00:13:53,940 --> 00:13:54,740
aquí esta

152
00:14:00,190 --> 00:14:01,150
¿Qué?

153
00:14:02,400 --> 00:14:06,030
Usaré tecnología de teletransportación para eliminar el peligro de cualquiera.

154
00:14:06,110 --> 00:14:07,320
Así que adelante sin miedo

155
00:14:07,610 --> 00:14:09,190
Es la voz del segundo.

156
00:14:09,530 --> 00:14:12,820
...Podemos hacer lo que podamos entonces. porque

157
00:14:13,110 --> 00:14:15,110
Sin embargo, mantente alerta

158
00:14:15,490 --> 00:14:18,400
...Con las cien habilidades curativas, probablemente podamos invocar

159
00:14:18,490 --> 00:14:22,440
El cuerpo real de Katsuya vino aquí desde los bosques de Shikotsu.

160
00:14:23,070 --> 00:14:25,530
Pondremos a Katsuya a los pies de las fuerzas aliadas.

161
00:14:25,610 --> 00:14:29,570
Hagamos de él un espacio de sanación donde la gente pueda sanar.
Cualquiera tan pronto como se ponga de pie sobre él

162
00:14:30,280 --> 00:14:31,400
¿Estás lista, Sakura?

163
00:14:31,650 --> 00:14:32,490
si

164
00:14:34,150 --> 00:14:35,900
Técnica de invocación -
Técnica de invocación -

165
00:14:40,320 --> 00:14:42,280
¡Eno! ¿Le transmitiste eso a todo el mundo?

166
00:14:42,530 --> 00:14:43,190
si

167
00:14:47,530 --> 00:14:50,190
¿Qué hará eso?

168
00:14:50,190 --> 00:14:51,110
¿Es ella?

169
00:14:51,110 --> 00:14:54,320
De esta manera podemos luchar
Sin absorber nuestro chakra

170
00:14:54,400 --> 00:14:56,320
esto es genial

171
00:14:56,400 --> 00:14:58,320
¿Entonces ésta es la zona de curación?

172
00:14:58,400 --> 00:15:00,940
Si lo has entendido, no es necesario que juegues y te diviertas.

173
00:15:05,900 --> 00:15:06,940
¿Dónde está Naruto?

174
00:15:15,320 --> 00:15:15,990
joder

175
00:15:16,280 --> 00:15:17,360
...es muy rápido

176
00:15:18,150 --> 00:15:19,320
...pero

177
00:15:20,190 --> 00:15:22,360
Empecé a sentirlo cada vez más.

178
00:15:24,320 --> 00:15:25,110
Allí -
Allí -

179
00:15:33,860 --> 00:15:36,490
es hora de dormir

180
00:15:39,190 --> 00:15:41,360
Te guiaré al sueño

181
00:15:44,610 --> 00:15:47,030
ya no hay tiempo

182
00:16:06,440 --> 00:16:07,400
...Obito

183
00:16:08,610 --> 00:16:12,780
...Estoy seguro de que querías estar seguro

184
00:16:24,240 --> 00:16:33,190
Si hay un corazón que no tiende
Nunca y la voluntad de un fuego que nunca se apaga.

185
00:16:36,190 --> 00:16:38,320
Perdí la esperanza de que un día

186
00:16:40,070 --> 00:16:45,150
...Pero después de encontrar a Naruto y escuchar sus palabras

187
00:16:45,280 --> 00:16:49,110
En el fondo, no puedes negar su verdadera existencia.

188
00:16:49,190 --> 00:16:51,240
¿No es así, Obito?

189
00:16:54,440 --> 00:16:57,940
Sin embargo, todavía estás buscando

190
00:16:58,030 --> 00:17:02,820
Pones a prueba a todos y a todo para demostrar que tu creencia es errónea.

191
00:17:06,940 --> 00:17:10,070
...Es por eso que estás parado en un precipicio incluso ahora.

192
00:17:26,150 --> 00:17:26,940
¡¿Qué?!

193
00:17:27,530 --> 00:17:28,530
!¿Qué es esto?

194
00:17:42,490 --> 00:17:43,940
¿Qué fue eso hace un momento?

195
00:17:44,110 --> 00:17:46,240
...Naruto y Sasuke

196
00:17:48,320 --> 00:17:49,320
...Pero espera un minuto

197
00:18:13,190 --> 00:18:18,320
Estás buscando la respuesta... en Naruto

198
00:18:23,030 --> 00:18:24,440
¡¿Por qué te levantas?!

199
00:18:26,610 --> 00:18:29,400
¿Por qué estás peleando?

200
00:18:30,150 --> 00:18:34,280
¿Para tus compañeros? ¿O para este mundo?

201
00:18:40,740 --> 00:18:45,030
Escucha, los amigos te traicionarán al final.

202
00:18:46,570 --> 00:18:50,820
Este mundo convertirá el amor en odio

203
00:18:51,360 --> 00:18:53,440
Deberías ser consciente de eso

204
00:18:55,440 --> 00:18:59,490
Anteriormente, los aldeanos y Sasuke te traicionaron.

205
00:19:02,070 --> 00:19:06,150
Y tu amor por Jiraiya te ha vuelto rencoroso.

206
00:19:11,280 --> 00:19:13,150
tu y yo somos iguales

207
00:19:14,740 --> 00:19:18,740
El peso acumulado de todo tu sufrimiento te cambiará con el tiempo

208
00:19:19,240 --> 00:19:23,440
Y ahora sufrirás más dolor

209
00:19:24,990 --> 00:19:28,990
¿Y todavía insistes en que no cambiarás?

210
00:19:30,740 --> 00:19:34,280
...Nunca sabes cuando tus amigos te volverán a traicionar

211
00:19:34,990 --> 00:19:38,110
O cuándo las fuerzas de la OTAN podrían volver a luchar entre sí.

212
00:19:38,690 --> 00:19:42,320
Y ni siquiera sabes si puedes derrotarme

213
00:19:42,990 --> 00:19:47,240
No hay razón para que sigas luchando por un mundo como este.

214
00:19:49,900 --> 00:19:53,690
En unos minutos, este mundo desaparecerá de todos modos.

215
00:19:56,150 --> 00:19:58,570
Entonces, ¿por qué sigues peleando?

216
00:20:09,400 --> 00:20:12,900
Porque es mi estilo ninja

217
00:20:16,610 --> 00:20:19,900
Nunca me retracto de mi palabra

218
00:20:20,320 --> 00:20:23,320
Esta es mi manera ninja

219
00:20:32,150 --> 00:20:34,490
Creo que te dije que te fueras a dormir.

220
00:20:39,940 --> 00:20:42,690
Resolvamos esto con nuestro siguiente paso, Naruto.

221
00:20:43,150 --> 00:20:44,110
Está bien

222
00:20:55,990 --> 00:21:00,110
Dormiremos mañana, soñando nuestros sueños.

223
00:22:36,680 --> 00:22:40,260
Obito... Cuando la gente ve a alguien que trabaja el doble que los demás.

224
00:22:40,350 --> 00:22:42,680
Instintivamente comienzan a tenderle una mano amiga.

225
00:22:43,560 --> 00:22:45,680
Esto se debe a que la gente eventualmente aprende

226
00:22:45,760 --> 00:22:49,680
Sólo se tienen el uno al otro para llenar el vacío en sus corazones.

227
00:22:50,940 --> 00:22:54,190
...y que tiene el corazón lleno de amigos

228
00:22:54,650 --> 00:22:58,980
:Próximo episodio de Naruto Shippuden
"Un corazón lleno de amigos"

229
00:22:59,980 --> 00:23:03,270
muy fuerte

230
00:23:03,360 --> 00:23:04,810
Un corazón lleno de amigos

231
00:23:04,900 --> 00:23:08,610
Síguenos